Als je Böenfront vertaald bekom je windfront, en dat wijst volgens mij op de windstoten die zich achter zo'n wolk bevinden. De termen windstotenfront/gustfront worden hier ook soms gebruikt.
In het Duits wordt een shelfcloud ook Boënkragen of Wolkenwalze genoemd, een rolwolk noemen ze dan blijkbaar gewoon Boënfront.
Volgens mij is het duidelijk een rolwolk.
Een rolwolk heet in het duits boënwalze en geen wolkenwalze.
