Lucht wordt niet uit zichzelf verwarmd (dat is iig verwaarloosbaar) maar door zijn omgeving. Je hebt dus gelijk, in die zin dat er wellicht om een door de zon beschenen oppervlak een warm laagje lucht zou kunnen zitten. 1 windvlaagje echter, en dat is al totaal verdwenen, en misschien waait het wel naar een plek waar op dat moment schaduw was! Zelfs als er geen wind zou zijn, zou de lucht door convectie voordurend gemengd worden.
Tijdens een hete dag is de lucht in de schaduw dus net zo warm als de lucht in de zon! Grootschalig zijn er natuurlijk wel verschillen, zoals tussen een warm stuk zandgrond en een koel bos, maar volgens mij hebben we het daar niet over.
edit: Jij zegt dat een thermometer de temperatuur van de omgeving weergeeft. Dat is in het geval dat de zon schijnt niet waar. Kijk maar eens naar het verschil tussen een zwarte en een reflecterende themometer in de zon!
Quote selectie