Vrije vertaling van een artikeltje op de site van ORF :
T-Shirt-Weer in november.
In de steden openen deze dagen overal de kerstmarkten, maar een blik op de berggebieden van Oostenrijk geven geen kerstgevoel. Subtropische lucht is verantwoordelijk voor dooi tot in de hoge bergen, en temperaturen tot 20 graden nodigen eerder uit tot zonnebaden dan tot skiën.
Na de ongewoon vroege sneeuwval in oktober, werden een aantal skiliften voortijdig in werking gesteld. Maar dat is op dit ogenblik verleden tijd en is skiën in Oostenrijk nog enkel mogelijk in zeldzame skigebieden op of boven 2000 meter.
Subtropische lucht uit Italië.
De nog resterende sneeuw zal het de volgende dagen moeilijk krijgen.
Ongebruikelijk milde lucht stroomt over de oostelijke Alpen.
"De schuldige is een hogedrukgebied, dat zich over het zuiden van Europa gevestigd heeft",
aldus Rainer Schultheis van de ORF weerredactie
"De kern van het hogedrukgebied ligt boven Italië, en via de achterzijde stroomt uitzonderlijk milde, subtropische lucht, naar Oostenrijk."
Sneuvelen er Temperatuurrecords ?
Op vrijdag zal het dus ongewoon warm zijn. De vorstgrens stijgt naar 3600 meter en kan voor een nieuw november-record zorgen in het ene of andere bergstation. In het westen van Oostenrijk, waar de zuidenwind als föhn over de bergen waait, zijn de hoogste temperaturen te verwachten. In Salzburg en Noord-Tirol op 2000 meter naar ongeveer 13 graden en in de lage bergketen in de buurt van 20 graden.
Herinneringen aan de sneeuw-arme winter van 2006/2007.
Net zoals de huidige sneeuwcondities, zijn er herinneringen aan de slechte sneeuw-winter drie jaar geleden, toen nog niet eens 50 procent van de normaal verwachte hoeveelheid sneeuw viel in de Alpen. De winter van 2006/2007 was de warmste sinds de meteorologische opmetingen.
Reeds eerder zes graden op de Sonnblick.
Toch zijn er oudere waarnemingen van sporadisch warme dagen in november. Zweten was het in 1939 op de Feuerkogel (1.618 m) met 18,9 graden. Even warm was het in 1938 op de Schöckel (1.445 m) met 18,8 graden. Op de 3105 meter hoge Sonnblick haalde het kwik in november 1993 zes graden.
Vanaf volgende week opnieuw koeler.
Tot zondag domineren stabiel hoge druk en zeer milde lucht. In sommige bekkens, met hardnekkig dikke mist. Bij continue mist wordt het nauwelijks warmer dan zes graden, anders wordt de hoogste temperatuur van 11 tot 16 º.
Pas aan het begin van volgende week, arriveert een koudefront, met weinig neerslag in de oostelijke Alpen, en wordt het op alle hoogtes duidelijk kouder.
Vanaf dan kan het, met de hulp van sneeuwkanonnen, tenminste opnieuw wit worden.
19 november 2009
22 november 2008
Bericht laatst bijgewerkt: 19-11-2009 11:40
Was sein muss, muss sein.
