Zwoele zomeravond?
--------------------------------------------------------------------------------
Naast het bijvoeglijk naamwoord zwoel bestaat ook zoel. Heeft dit dezelfde betekenis?
--------------------------------------------------------------------------------
Zoel kán in dezelfde betekenis als van zwoel gebruikt worden, namelijk 'drukkend, vochtig warm, benauwd' (gezegd van weersomstandigheden). Maar zoel en zwoel hebben ieder ook nog een eigen betekenis. Zo betekent zoel ook 'aangenaam warm, zacht voor de tijd van het jaar', terwijl zwoel als tweede betekenis heeft 'zinnelijk, erotisch, sensueel', zoals in 'een zwoele blik'. Het Prisma Stijlboek is het enige naslagwerk dat de betekenissen van zoel en zwoel nog strikt gescheiden houdt.
Overigens is de vorm zoel ook rechtstreeks van zwoel afgeleid; het is een zogenoemde nevenvorm hiervan.
--------------------------------------------------------------------------------
Naast het bijvoeglijk naamwoord zwoel bestaat ook zoel. Heeft dit dezelfde betekenis?
--------------------------------------------------------------------------------
Zoel kán in dezelfde betekenis als van zwoel gebruikt worden, namelijk 'drukkend, vochtig warm, benauwd' (gezegd van weersomstandigheden). Maar zoel en zwoel hebben ieder ook nog een eigen betekenis. Zo betekent zoel ook 'aangenaam warm, zacht voor de tijd van het jaar', terwijl zwoel als tweede betekenis heeft 'zinnelijk, erotisch, sensueel', zoals in 'een zwoele blik'. Het Prisma Stijlboek is het enige naslagwerk dat de betekenissen van zoel en zwoel nog strikt gescheiden houdt.
Overigens is de vorm zoel ook rechtstreeks van zwoel afgeleid; het is een zogenoemde nevenvorm hiervan.
Ut Wordt Nix
