Wij zouden het trouwens een sneeuwjacht noemen

Bericht van: Henk L. (Groningen) , 06-02-2010 23:37 

Ik heb in de SYNOP en METAR waarnemingen slechts enkele meldingen van 6 Bft gezien en geen hogere, behalve dan op de Atlantische Oceaan.
Dit is ook onvoldoende voor de term Blizzard (in de VS minstens 56 km/u, of een dikke kracht 7 Bft).

In de VS wordt 'storm' in het algemeen gebruikt voor onstuimig of gevaarlijk weer, waarbij wind ook een rol kan spelen maar er geen ondergrens is voor een minimale windsnelheid (zie link voor terminologie in de VS).
Helaas wordt in Nederlandse berichtgeving al te vaak het Amerikaanse 'storm' letterlijk (on)vertaald naar 'storm'.

Neemt niet weg dat er imposante hoeveelheden sneeuw zijn gevallen, zeker gedenkwaardig.

http://en.wikipedia.org/wiki/Severe_weather_terminology_%28United_States%29

70 cm sneeuw in Washington?   ( 1024)
Roelf-Jan (Lemmer) -- 06-02-2010 22:39
32 inch...   ( 567)
Wout(Hillegom|ZH|NL) ( 1m) -- 06-02-2010 22:49
Zijn onofficiele metingen.   ( 485)
Eric (Sprundel) -- 06-02-2010 22:53
Officiële metingen van 18Z ...   ( 521)
Henk L. (Groningen) -- 06-02-2010 23:00
Re : 70 cm sneeuw in Washington?   ( 410)
Robin (Spijkenisse) -- 06-02-2010 22:57
Waarschijnlijk staan ze op de sneeuw   ( 410)
Daniël (Aalsmeer) ( -4m) -- 06-02-2010 23:13
Wij zouden het trouwens een sneeuwjacht noemen   ( 391)
Henk L. (Groningen) -- 06-02-2010 23:37
  Re : 70 cm sneeuw in Washington?  
Leon (Rosmalen) -- 07-02-2010 06:42