Als Fries doe ik een poging 
:
Vandaag (lijkt me logisch dat de zondag wordt bedoeld) een zonnige dag, hoewel er nog steeds kans is dat er van zee nevel, mist of laaghangende bewolking het land optrekt.
Komende nacht blijft de kans hierop aanwezig, verder is het helder tot licht bewolkt.
:Vandaag (lijkt me logisch dat de zondag wordt bedoeld) een zonnige dag, hoewel er nog steeds kans is dat er van zee nevel, mist of laaghangende bewolking het land optrekt.
Komende nacht blijft de kans hierop aanwezig, verder is het helder tot licht bewolkt.
Ik kan me voorstellen dat dit voor de weerleek moeilijk te begrijpen is:
"Vandaag zondag wordt het zonnig met nog steeds kans op nevel, mist of lage bewolking. "
"Vanavond en volgende nacht wordt het helder tot licht bewolkt met nog kans op nevel, mist of lage bewolking."
(bron: KMI)
Zonnig? Licht bewolkt? Lage bewolking? Mist? Nevel?
Moeilijk aan de man te brengen, die onzekerheid.
Persoonlijk zou ik dan schrijven
"Vandaag zondag blijft het meestal zonnig met wel nog steeds kans op perioden met mist of lage bewolking."
Maar je gaat er altijd een pak hebben die roepen dat ze het zo ook kunnen.
Plopperdeplop en veel sneeuw
