Het woord komt waarschijnlijk direkt van het Duitse "Depesche", dat betekent zoveel als "bericht, mededeling". Maar ik heb laatst voor de gein het berichtje op nu.nl van de aankomst van de Goedheiligman in Harderwijk in het Sloveens laten vertalen (google-transalte), en het resultaat was redelijk bruikbaar!
