Je hebt me aan het twijfelen gebracht- ik heb vroeger geleerd (en altijd onthouden) dat vakjargon een pleonasme/contaminatie is maar al googlend lijkt het in sommige gevallen toch te mogen. Weer wat geleerd deze ochtend!(al blijft het fout klinken, zal nog even het systeem uit moeten)
Het is een ingeburgerde contaminatie, het woord is ook opgenomen in het Groene Boekje en Van Dale. Voor 'nachecken', een samenvoeging van nakijken en checken, een woord dat Lennart noemde, geldt hetzelfde.
Gr. Ben
