[...] Dat komt omdat "flinke regen" geen betekenis heeft. Je spreekt van matige of zware regen. De volgende zin zou wel kunnen: "vanavond flinke periode met matige regen".