Wat nettere vertaling:
Vanaf vanmorgen tot morgen middag is er alarmfase 2 voor de storing die over Ligurie trekt, maar die in dit gebied met bijzonder geweld aan het passeren is. Veel zorgen zijn er om de waterstromen die buitensporig zouden kunnen aanzwellen. Er wordt een krachtige wind verwacht uit zuid/zuid-oostenrichting, versterkt door het noodweer en de zee is zeer ruw ook vlak aan de kust.
"Da questa mattina e fino a mezzogiorno di domani mercoledì nel Tigullio sarà allerta 2 per la perturbazione che sta interessando tutta la Liguria, ma che in questa zona si sta abbattendo con particolare violenza. Molta preoccupazione destano i corsi d'acqua che potrebbero ingrossarsi a dismisura. Sono previsti venti da Sud/Sud-Est anche forti con possibili rinforzi di burrasca e il mare sarà molto mosso anche sottocosta. (Foto di Vittorio Innocente torrente Petronio a Riva Trigoso)
van www.youreporter.it
Quote selectie