Dat lijkt inderdaad een foutje. Vooral omdat ze in het door mij gequote fragment spreken over de lange termijn 
Zaterdag -8? Ze liggen een weekje voor...
Rode pillen, blauwe pillen, zenuwachtig, vingers trillen, site verversen, pluimen staren, ondanks alles rust bewaren...