Vertaling en andere definitie dan in NL

Bericht van: sebastiaan (bussum) , 08-02-2012 11:13 

http://translate.google.nl/translate?sl=fr&tl=nl&js=n&prev=_t&hl=nl&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.meteobelgique.be%2Farticle%2Farticles-et-dossiers%2F53%2F129-vague-de-froid.html%3Fbcsi_scan_992089a424b9f4bc%3D55UB3Vm5lxQyp3fWxQG3J14kNxgcAAAAWlj9NA%3D%3D%26bcsi_scan_filename%3D129-vague-de-froid.html

Blijkbaar gebruiken ze een andere definitie dan in NL 😉
„Et nul ne se connait tant qu'il n'a pas souffert, „C'est une dure loi, mais une loi suprème, „Vieille comme le monde et la fatalité, „Qu'l nous faut du malheur regevoir le baptéme, ~Et qu'a ce triste prix tout doit étre acheté. „Les moissons pour murir out besoin de rosée, „Pour vivre et pour sentir l'homme a besoin de pleura, „La joie a pour symbole une plante brisée, „Humide encore de pluie et couverte de fleurs."
 
  antwoorden




Ukkel ook de tiende dag van de koude golf bezig   ( 1798)
Marcus (Sleidinge) ( 6m) -- 08-02-2012 10:55
Deze periode is werkelijk indrukwekkend.   ( 1134)
Jaap-Jan (Assendelft) -- 08-02-2012 11:00
Ja maar nog niet zo heel bijzonder.   ( 680)
Katya - As (B) ( 74m) -- 08-02-2012 11:33
De totale omslag was wél historisch   ( 545)
Diederik (Brecht, Noorderkempen) ( 28m) -- 08-02-2012 12:45
Nieuw-Beerta en eelde zijn al aan hun 12de dag bezig   ( 875)
Dennis (Alphen a/d Rijn) -- 08-02-2012 11:08
Re : Nieuw-Beerta en eelde zijn al aan hun 12de dag bezig   ( 730)
Marcus (Sleidinge) ( 6m) -- 08-02-2012 11:11
Wel koudegolf op KMI-station Melle   ( 639)
Timothy (Merelbeke) ( 27m) -- 08-02-2012 11:16
Re : Wel koudegolf op KMI-station Melle   ( 565)
Marcus (Sleidinge) ( 6m) -- 08-02-2012 11:18
Ach ja, 't zijn maar cijfertjes uiteraard   ( 611)
Timothy (Merelbeke) ( 27m) -- 08-02-2012 11:22
Nog een keer -10°C sterrenwacht Armand Pien   ( 728)
Christophe (Melle) -- 08-02-2012 11:52
Westdorpe aan e 10e dag bezig, hier was het de 11e geweest..   ( 542)
Jorge (Middelburg) -- 08-02-2012 11:47
Re : Nieuw-Beerta en eelde zijn al aan hun 12de dag bezig   ( 579)
Stefan (Winsum) -- 08-02-2012 11:14
Fijn om te zeggen wellicht, maar niet correct.   ( 528)
Jorge (Middelburg) -- 08-02-2012 12:01
Koudegolven in Belgie !   ( 1109)
Dany (Courrière, 15 km oost van Namen, Hoogte 280 m) ( 280m) -- 08-02-2012 11:09
Vertaling en andere definitie dan in NL   ( 903)
sebastiaan (bussum) -- 08-02-2012 11:13
Re : Koudegolven in Belgie !   ( 666)
Karim (Evergem) -- 08-02-2012 11:14
Re : Koudegolven in Belgie !   ( 678)
Dany (Courrière, 15 km oost van Namen, Hoogte 280 m) ( 280m) -- 08-02-2012 11:17