Wam ik onlangs op een site met muzieknieuws tegen. Was in de context van een festival in de VS welke tijdje was stilgelegd (of was afgelast) vanwege slecht weer. Men had 'thunderstorms' maar even letterlijk vertaald...