Re :Re : Huh? Hoe interpreteer jij de volgende twee

Bericht van: Hans (Eindhoven) , 22-08-2012 18:05 

op elkaar volgende zinnen:

"But last week in Needles, California a thunderstorm rolled in on a hot afternoon (115°)."

"The previous record for warmest rain was a shower that occurred at 109°F in Mecca"

En kijk ook eens naar de formulering van de engelse zin die Mark aanhaalt hierboven afkomstig van wunderground.com. Ik leg dat alles uit als duidelijk refererend aan de luchttemperatuur...
Bericht laatst bijgewerkt: 22-08-2012 18:06

"Warmste regen ooit in Amerikaans plaatsje"   ( 1123)
Hans (Eindhoven) ( 17m) -- 22-08-2012 17:43
Au!   ( 523)
Mark (Bennekom) -- 22-08-2012 17:52
Vaak zat   ( 366)
Rowan (Nijmegen) -- 22-08-2012 18:58
Re : Vaak zat   ( 480)
Theo (Buren Ameland) -- 22-08-2012 19:22
Als je het mij vraagt heeft nu.nl het verkeerd begrepen   ( 579)
Peterhenkjan (Rotterdam) -- 22-08-2012 17:54
De natteboltemperatuur moet ca. 21 graden zijn geweest.   ( 421)
Peterhenkjan (Rotterdam) -- 22-08-2012 17:55
Re : Als je het mij vraagt heeft nu.nl het verkeerd begrepen   ( 403)
Mark (Bennekom) -- 22-08-2012 17:58
National Geographic heeft het volgensmij verkeerd begrepen.   ( 311)
Peterhenkjan (Rotterdam) -- 22-08-2012 18:00
Re : Ik zou bijna zeggen - uiteraard - verkeerd weer-   ( 381)
Hans (Eindhoven) ( 17m) -- 22-08-2012 17:59
Re : Ik zou bijna zeggen - uiteraard - verkeerd weer-   ( 252)
Peterhenkjan (Rotterdam) -- 22-08-2012 18:01
Re :Re : Huh? Hoe interpreteer jij de volgende twee   ( 208)
Hans (Eindhoven) ( 17m) -- 22-08-2012 18:05
Re :Re : Huh? Hoe interpreteer jij de volgende twee   ( 180)
Peterhenkjan (Rotterdam) -- 22-08-2012 18:07
Re : Nou, eigenlijk zijn alletwee de berichten   ( 190)
Hans (Eindhoven) ( 17m) -- 22-08-2012 18:16
Re : Nou, eigenlijk zijn alletwee de berichten   ( 83)
Edward(Zwijndrecht NL) -- 22-08-2012 20:59
Idd, regen van 45 graden... ja jongens van nu...   ( 156)
Edward(Zwijndrecht NL) -- 22-08-2012 20:43
Vorige week dat plaatsje opgezocht.   ( 292)
Jorge (Middelburg) -- 22-08-2012 18:06
Ik ben er 2 jaar geleden doorheen gereden...   ( 87)
Theo Utrecht -- 22-08-2012 22:30
Waar zou de koudste regen ooit gevallen zijn?   ( 303)
Eric (Sprundel) -- 22-08-2012 18:17
Re : Waar zou de koudste regen ooit gevallen zijn?   ( 328)
leviathanfd (Heerlen) -- 22-08-2012 18:23
Dan moet het in België zijn geweest. Vandaar de waarschuwing   ( 94)
Wim (Oudewater) -- 22-08-2012 22:51