Fouten in de tekst.
http://www.bbc.co.uk/weather/2635167#outlook
-> vertaling; tm 25 november vnl. wisselvallig weer
Monday 29 October—Sunday 4 November
Trick or treat? Well neither, really.
For Halloween this year the weather doesn’t look to have many tricks in store. There are precious few treats either, with the last few days of October likely to peter out in an uninspiring, grey way.
November, however, has different ideas, announcing its arrival not so much with fireworks, but certainly with a bit of a blast. By the middle of the week areas of low pressure will bring wet and windy weather to the UK, with coastal gales at times for western parts.
On the plus side, the wind, rain and cloud associated with these areas of low pressure will help temperatures return to average for the time of year.
Monday 5 November—Sunday 11 November
Sparking off a change?
From the 5th of November the weather is scheming and plotting though not with the same imagination or ingenuity as Guy Fawkes.
This means that the unsettled theme continues through the week with cool, showery and at times, breezy conditions for many of us. There are signs that the south of the UK may just escape with slightly drier and more settled conditions, but generally speaking there’s little change in store.
Monday 12 November—Sunday 25 November
Very few signs of change
To take us towards the middle of November it looks like we’re sticking with the tried and tested weather that will have been with us through the first half of the month. Cool, showery and blustery weather is once again, the order of the day.
There are hints that the southeastern corner of the UK could fare slightly better than areas further north and west but is unlikely to completely escape the occasional wet and windy spell.
Next week
Any sign of change as we move towards winter? The weather normally has a curious way of throwing in a few surprises...
Monthly forecasting
The weather beyond about a week ahead stretches even the most experienced weather forecaster. Complex numerical weather forecast models from the Met Office and the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF) are run many times for the month (and season) ahead to build up a picture of the likelihood of different weather types affecting the UK.
Quote selectie