Precies wat ik bedoel. En hoe vaak is het dat, -12 bij windstil weer en/of weet uberhaupt iemand hoe dat dan voelt? En scheen de zon bij -5 en windkracht 4 en/of is het bewolkt bij -12? En is het December of Februari?
Dat maakt allemaal niet zo uit, het gaat om het effect op het fysieke lichaam en dat is objectief vast te stellen. Gewoon een kwestie van thermische balans. Of het vaak voorkomt of niet, is irrelevant. Dat de
wind chill, vrij ongelukkig vertaald als gevoelstemperatuur, ook dankbaar in mediaberichten wordt gebruikt, staat er los van en doet dus aardig afbreuk aan wat het begrip werkelijk is en waarvoor het dient. De
wind chill wordt in medische kringen ook wel gebruikt om te verklaren waar een lichaam aan is blootgesteld als er onderkoeling of bevriezing is opgetreden. Zonneschijn en jaargetijde zijn nauwelijks bijdragende factoren gebleken en temperatuur en wind wel. Ik denk dat je vooral ergernis moet hebben over de ongelukkige vertaling en het 'mis'bruik van de term, dan over het begrip op zich.
Gr. Ben
Quote selectie