Algemeen Verdieping
Foto's Uitgelicht Links
Zoek
Registreer Aanmelden

Ik vertaal dit even voor de Nederlanders

Bericht van: Frank (Doetinchem) , 18-03-2013 22:11 



"Oep den boelenbêrg lag er gereigeld veil sjneej. De busse koste ni omuug en slibberde voets noo benejee van glettighoejd!!"

Oep den Boelenberg (een oude man uit Bever die op 103-jarige leeftijd in 1978 overleed)had geregeld veel sneeen in zijn benen (waarschijnlijk door het vele schaatsen in de koude winters). Zijn busse (Bevers voor piemel denk ik) kreeg hij niet omhoog en viel vaak tot zijn voet omlaag van de kou (glettighoejd verwijst naar gladdigheid, oftewel koude).
http://www.bouwcommunicatie.nl/bouw-weer/
 
  antwoorden




Wat voor cijfer geven jullie W'13 nu?   ( 456)
Vincent (NO Brabant) ( 12m) -- 18-03-2013 21:43
6,5   ( 163)
Jordi (Utrecht/Ruurlosebroek) -- 18-03-2013 21:31
Re : 6,5   ( 114)
Vincent (NO Brabant) ( 12m) -- 18-03-2013 21:35
Re : 6,5   ( 46)
Peter (Mariakerke bij Gent) ( 7m) -- 19-03-2013 00:05
9/10: steengoede winter   ( 374)
Kimme (Bever) -- 18-03-2013 21:32
Ik vertaal dit even voor de Nederlanders   ( 251)
Frank (Doetinchem) ( 14m) -- 18-03-2013 22:11
Ik lig dubbel van het lachen!!! 😀 😀 😀   ( 123)
Andy, Edegem ( 30m) -- 18-03-2013 23:06
  5-  
Oud-Gebruiker <ID-2577> ( 1000m) -- 18-03-2013 21:32
Een 7   ( 130)
Jaap-Jan (Assendelft) -- 18-03-2013 21:32
Een 7,5   ( 99)
Martijn (Vlaardingen) ( -2m) -- 18-03-2013 21:34
Voor mij ook een 7,5!   ( 82)
Vincent (Hengelo) ( 23m) -- 18-03-2013 21:42
Voor deze regio een dikke 8.   ( 112)
Jurgen (Erwetegem-Vlaamse Ardennen) ( 100m) -- 18-03-2013 21:35
6,5   ( 74)
Naut (Meppel) -- 18-03-2013 21:37
Re : -2   ( 118)
Robbin (Steenbergen) ( 2m) -- 18-03-2013 21:39
Een 8   ( 83)
Willem (Gent) -- 18-03-2013 21:39
8   ( 74)
Roeland (Deurne - NL) -- 18-03-2013 21:42
zeker 8   ( 57)
Geert (Lier) -- 18-03-2013 21:43
  6,5  
Jan (Workum, FRL) -- 18-03-2013 21:43
  6  
Douwe (Leeuwarden, Frl.) -- 18-03-2013 21:43
Re : Wat voor cijfer geven jullie W'13 nu?   ( 81)
Theo (Venlo) -- 18-03-2013 21:49
  7  
Cees-Rotterdam -- 18-03-2013 21:52
7.2   ( 57)
Hein (Rhoon/Schiedam) -- 18-03-2013 21:55
6 a 7   ( 74)
Wallie (Lelystad) -- 18-03-2013 21:57
Re : 6 a 7   ( 83)
Chris vd Bos (Haarlem) ( -3m) -- 18-03-2013 21:59
  Was een 7, nu incl maert een 7+  
Chris vd Bos (Haarlem) ( -3m) -- 18-03-2013 21:57
Een 6   ( 75)
Gert C (Drongen) ( 11m) -- 18-03-2013 22:00
Re : Wat voor cijfer geven jullie W'13 nu?   ( 67)
Robin (Spijkenisse) -- 18-03-2013 22:16
Een 8   ( 41)
Martijn(Stellendam) -- 18-03-2013 22:51
5.5   ( 53)
Roy (Sint Maarten) -- 18-03-2013 23:12
Ik geef een 7 voorlopig   ( 47)
Roland (Maastricht) ( 80m) -- 18-03-2013 23:53