Ik vertaal het wel ff

Bericht van: Jorrit (Amsterdam / Diever) , 27-07-2013 17:54 

très violent orage, j'ai vu des branches volées et des grêlons de la taille d'une grosse noisette, je suis en campagne, mais j'entends les sirènes des pompiers de mayenne ville, nul que les dégâts doivent êtres important (mon sous sol est inondé)


Erg gewelddadig sinaasappeltje, ik heb volle takken met gegrilde taille gezien met vette nootjes eraan, ik ben een beetje tipsy van de champagne, maar ik hoor de sirenes van de mannen met de witte jassen uit het dorp, ik zie gelukkig nul duiven (gatver), dat is wel belangrijk. (Mijn zonnetje is nu verbrand).
All work and no play makes Jack a dull boy

Mooi complex ontstaat er boven midden Frankrijk   ( 689)
Dennis (Alphen a/d Rijn) -- 27-07-2013 17:42
Re : Mooi complex ontstaat er boven midden Frankrijk   ( 401)
Arjen (Jessheim, Noorwegen) ( 204m) -- 27-07-2013 17:48
  Losse cel in 'uiterste' NW van FR  
Daniel (Almelo) -- 27-07-2013 18:15
  Update 18.00  
Daniel (Almelo) -- 27-07-2013 18:18
Het is nu D-Day boven Normandie.   ( 518)
Vincent (Hengelo) ( 23m) -- 27-07-2013 17:49
Berichtje vandaar   ( 475)
Marcus (Sleidinge) ( 6m) -- 27-07-2013 17:51
kun je dat vertalen?   ( 248)
Chris (Eastermar) ( 1m) -- 27-07-2013 17:54
Ik vertaal het wel ff   ( 507)
Jorrit (Amsterdam / Diever) -- 27-07-2013 17:54
hahaha bedankt voor de vertaling!   ( 222)
Chris (Eastermar) ( 1m) -- 27-07-2013 17:55
Geen dank, was n eitje   ( 197)
Jorrit (Amsterdam / Diever) -- 27-07-2013 17:59
  😀  
Erik (Veenendaal) -- 27-07-2013 17:56
LOL   ( 164)
Arjen (Jessheim, Noorwegen) ( 204m) -- 27-07-2013 17:57
  😀  
Vincent (Hengelo) ( 23m) -- 27-07-2013 17:58
Google doet het niet veel beter 🙂   ( 183)
René Hartmann (Lelystad) -- 27-07-2013 18:03
😀   ( 58)
Chris vd Bos (Haarlem) ( -3m) -- 27-07-2013 18:11
  😀 😀  
Marcus (Sleidinge) ( 6m) -- 27-07-2013 18:08
  Hahaha 😀  
Ruben (Ås, nabij Oslo, Noorwegen) ( 53m) -- 27-07-2013 18:16
Haha... Jorrit toch. Wikijorri. Uw online vertaaldienst   ( 105)
Katya - As (B) ( 74m) -- 27-07-2013 18:19
In een situatie als vandaag...   ( 127)
Steph. (Haarlem) ( 4m) -- 27-07-2013 18:29
Beetje humor moet kunnen   ( 91)
Jorr(Utrecht) -- 27-07-2013 18:35
Zo is het 😀   ( 64)
Jorrit (Amsterdam / Diever) -- 27-07-2013 18:41
Het moet leuk zijn.   ( 76)
Steph. (Haarlem) ( 4m) -- 27-07-2013 18:43
Re : Het moet leuk zijn.   ( 64)
Jorrit (Amsterdam / Diever) -- 27-07-2013 18:48
Re : Het moet leuk zijn.   ( 37)
Steph. (Haarlem) ( 4m) -- 27-07-2013 19:56
Re : Het moet leuk zijn.   ( 38)
Jorrit (Amsterdam / Diever) -- 27-07-2013 19:59
  Re : 😀  
Jan (Workum, FRL) -- 27-07-2013 19:48