Re : Inderdaad maar het blijkt het ergste in een halve eeuw

Bericht van: Dirk(Melsele) , 19-11-2013 17:15 

Het probleem is het engelse woord storm.In het Nederlands heeft dat inderdaad een andere betekenis en lijkt de vertaling naar ons toe misplaatst.Maar een snowstorm is wel degelijk "A heavy fall of snow accumulating at a rate of more than 5 centimeters (2 in) per hour that lasts several hours. Snow storms, especially ones with a high liquid equivalent and breezy conditions, can down tree limbs, cut off power, and paralyze travel over a large region."

Dus correct artikel!
Bericht laatst bijgewerkt: 19-11-2013 17:15

Wereldweer:NO China ergste sneeuwstorm in 50 jaar!   ( 972)
Dirk(Melsele) ( 6m) -- 19-11-2013 16:53
  ziet er een laagje uit van 10 cm  
Marcus (Sleidinge) ( 6m) -- 19-11-2013 16:52
  Inderdaad maar het blijkt het ergste in een halve eeuw  
Dirk(Melsele) ( 6m) -- 19-11-2013 16:54
Re : Inderdaad maar het blijkt het ergste in een halve eeuw   ( 343)
Reinier (Zwolle) ( 2m) -- 19-11-2013 17:01
Inderdaad, het is dat mijn Chinees niet heel goed is,   ( 255)
Marco (Hoogkarspel NH) ( -1m) -- 19-11-2013 17:03
Re : Inderdaad maar het blijkt het ergste in een halve eeuw   ( 210)
Dirk(Melsele) ( 6m) -- 19-11-2013 17:04
Re : Inderdaad maar het blijkt het ergste in een halve eeuw   ( 161)
Reinier (Zwolle) ( 2m) -- 19-11-2013 17:08
Re : Inderdaad maar het blijkt het ergste in een halve eeuw   ( 158)
Reinier (Zwolle) ( 2m) -- 19-11-2013 17:13
Re : Inderdaad maar het blijkt het ergste in een halve eeuw   ( 156)
Dirk(Melsele) ( 6m) -- 19-11-2013 17:15
Re : Inderdaad maar het blijkt het ergste in een halve eeuw   ( 71)
Reinier (Zwolle) ( 2m) -- 19-11-2013 18:49
Dat lijkt mij trucage!   ( 279)
Joris (Mendonk (Gent)) -- 19-11-2013 17:19
  Lastig om te zien op een foto  
Rick (Roermond) ( 27m) -- 19-11-2013 17:20
😀   ( 39)
Timothy (Merelbeke) ( 27m) -- 19-11-2013 18:27
Re : Dat lijkt mij trucage!   ( 74)
Reinier (Zwolle) ( 2m) -- 19-11-2013 18:54