Orkanboen vertaal ik meestal als: Windstoten tot orkaankracht.... en unwetter als noodweer, maar dat hangt ook weer af van de zin, letterlijk bertalen kan sosm niet, dan krijg je van die uit het Russische vertaalde zinnen als van de week, is soms wel lachen als je het leest maar komt niet echt serieus over op de lezer....
Ut Wordt Nix
