Dat is ook zogezegd een woord dat niet bestaat. Een contaminatie van 'printen' en 'afdrukken'. Volgens de taalpuristen is dat dus geen goed Nederlands. Ik vind daarentegen dat een taal evolueert. Als iedereen tegenwoordig zegt dat ze iets gaan afprinten, dan denk ik dat we dat maar gewoon moeten aanvaarden in plaats van de strijd daar tegen aan te gaan. Hetzelfde geldt voor die berg die de muis heeft gebaard. Ik heb nog nooit van die uitdrukking gehoord. Die van die olifant en de muis heb ik echter al geregeld gehoord op tv en rondom mij, ja zelfs op het Eén-journaal. Op het moment dat woorden tot in het taalkundig toch wel streng gecontroleeerde Eén-journaal doordringen zijn ze geen fout Nederlands meer voor mij.
Bericht laatst bijgewerkt: 09-01-2014 13:02
‘The Fascists of the Future Will Call Themselves Anti-Fascists’
