In Vlaanderen lijkt het wat meer op jullie AM/PM-systeem

Bericht van: Nieck (Hilversum) , 06-04-2014 23:44 

Vlaamse termen globaal vergelijkbaar met Engelstalige:

Voormiddag: office AM-hours (voormiddag / ante meridiem)
Middag : office lunchbreak
Namiddag : office PM-hours (namiddag / post meridiem)


In Nederland kent men dat niet en zegt men om 11.XX nog 'goedemorgen', vanaf 12.00 'goedemiddag'. Om 17.XX nog steeds 'goedemiddag' en vanaf 18.00 'goedenavond'.

Overigens zijn mensen wel weer sneller geneigd om in de winter als het vroeg donker is al 'goedenavond' te zeggen terwijl het eigenlijk nog middag is (volgens Nederlandse definitie). Terwijl nu / in de zomermaanden men wellicht de tijd vergeet en 'goedemiddag' zegt terwijl het al avond is, al komt dat minder voor.
 
  antwoorden




Hirlam berekent zwaarst buien over noordwestelijke helft NL.   ( 1794)
Jaap-Jan (Assendelft) -- 06-04-2014 20:09
Krijgen we nog onweer?   ( 1192)
Paul (Odijk) -- 06-04-2014 20:21
Er komt veel meer bij kijken dan CAPE   ( 1022)
Gianni (Izegem, W-VL) -- 06-04-2014 20:31
thermogram (zo heet het toch?) van Parijs   ( 757)
Paul (Odijk) -- 06-04-2014 20:49
Re : thermogram (zo heet het toch?) van Parijs   ( 399)
leviathanfd (Heerlen) -- 06-04-2014 20:59
Sounding en hodogram.   ( 368)
Paul (Odijk) -- 06-04-2014 21:10
Dat is niet correct   ( 351)
Lars (Utrecht) -- 06-04-2014 21:19
Re : Dat is niet correct   ( 247)
leviathanfd (Heerlen) -- 06-04-2014 21:30
Re : Dat is niet correct   ( 92)
Christian (Oosterhout gld) -- 07-04-2014 00:32
Re : Dat is niet correct   ( 70)
Saskia (Diepenveen) ( 5m) -- 07-04-2014 09:18
Re : Krijgen we nog onweer?   ( 494)
Lars (Utrecht) -- 06-04-2014 20:36
Re : Krijgen we nog onweer?   ( 381)
Paul (Odijk) -- 06-04-2014 20:43
Neerslaghoeveelheden volgens Hirlam:   ( 938)
Jaap-Jan (Assendelft) -- 06-04-2014 21:02
Beetje vertekend beeld lijkt me.   ( 747)
Guus (Drachten) -- 06-04-2014 21:06
Het ziet er steeds beter uit voor hier, maar ik wacht nog af   ( 382)
Marco (Hoogkarspel NH) ( -1m) -- 06-04-2014 21:09
Re : Het ziet er steeds beter uit voor hier, maar ik wacht nog af   ( 135)
Johannes (Den Helder) -- 06-04-2014 22:42
EC-oper ook   ( 666)
Frank (Doetinchem) ( 14m) -- 06-04-2014 21:19
Jup. Ik dacht nog 'te mooi om waar te zijn'.   ( 348)
Katya - As (B) ( 74m) -- 06-04-2014 21:53
Guidance verwarrend voor Vlamingen   ( 508)
Marcus (Sleidinge) ( 6m) -- 06-04-2014 22:09
  Klopt, tussen 16 en 18 uur wordt bedoeld  
Ben (Lelystad) ( 13m) -- 06-04-2014 22:12
thanks!   ( 202)
Marcus (Sleidinge) ( 6m) -- 06-04-2014 22:19
Re : Guidance verwarrend voor Vlamingen   ( 335)
Frank (Doetinchem) ( 14m) -- 06-04-2014 22:20
Namiddag.   ( 282)
Jurgen (Erwetegem-Vlaamse Ardennen) ( 100m) -- 06-04-2014 22:24
Voor de Vlamingen logischer ja   ( 229)
Robin (Tiel) -- 06-04-2014 22:25
Re : Voor de Vlamingen logischer ja   ( 168)
Marcus (Sleidinge) ( 6m) -- 06-04-2014 22:50
Maar jullie voormiddag is dus veel korter dan   ( 147)
Bas (Amsterdam-West) -- 06-04-2014 23:01
  Namiddag?  
Robin (Tiel) -- 06-04-2014 22:24
  ja, 15.00 tot 18.00 uur  
Len (Neerkant - NL) ( 30m) -- 06-04-2014 22:29
  begint al om 13u  
Marcus (Sleidinge) ( 6m) -- 06-04-2014 22:35
dan snap ik die belgen niet.   ( 182)
Len (Neerkant - NL) ( 30m) -- 06-04-2014 22:50
Re : dan snap ik die belgen niet.   ( 170)
Marcus (Sleidinge) ( 6m) -- 06-04-2014 22:52
Middaguur   ( 178)
Nieck (Hilversum) ( 10m) -- 06-04-2014 22:57
we hebben hier in het verleden al veel over   ( 209)
Marcus (Sleidinge) ( 6m) -- 06-04-2014 22:34
Namiddag.   ( 108)
Katya - As (B) ( 74m) -- 06-04-2014 23:09
merkwaardig verschil, best wel grappig   ( 237)
Ronald (Oak Creek, Wisconsin) ( 210m) -- 06-04-2014 22:31
In Vlaanderen lijkt het wat meer op jullie AM/PM-systeem   ( 196)
Nieck (Hilversum) ( 10m) -- 06-04-2014 23:44
Nog verwarrender is '...nacht'.   ( 195)
Nieck (Hilversum) ( 10m) -- 06-04-2014 23:03