Algemeen Verdieping
Foto's Uitgelicht Links
Zoek
Registreer Aanmelden

Re :tsja die vertaling ook Hendrik..het is me wat. Ik ben

Bericht van: Hendrik (Londerzeel-B) , 06-08-2014 21:33 

zelf erg slecht in Engels en vind de vertaling een uitkomst omdat ik dan in grote lijnen begrijp. En er gaat wel eens het een en ander mis. Maar ach...het is leesbaar toch?;)


Tja, het was ook meer om te zwanzen bedoeld, maar toen ik die 'thunder staking' las dacht ik in één reflex aan de absurd lange onweersvrije periode die we hier gekend hebben. Hopelijk hoef ik zoiets geen tweede keer mee te maken in mijn leven 🙂
Lees mijn Flashbacks ook op https://weerdagboek.blogspot.com en krijg toegang tot mijn recentste verslagjes, voorzien van sfeerbeelden en wolkenfoto's
 
  antwoorden




Finland een erg warme julimaand. Een zomermaand   ( 801)
Tinus Lichtenvoorde ( 20m) -- 06-08-2014 20:20
Re : Finland een erg warme julimaand. Een zomermaand   ( 334)
Hendrik (Londerzeel-B) ( 7m) -- 06-08-2014 20:27
Re :tsja die vertaling ook Hendrik..het is me wat. Ik ben   ( 255)
Tinus Lichtenvoorde ( 20m) -- 06-08-2014 20:45
Re :tsja die vertaling ook Hendrik..het is me wat. Ik ben   ( 148)
Hendrik (Londerzeel-B) ( 7m) -- 06-08-2014 21:33
Hier in het Rijnmond momenteel een thunderstaking 😉.   ( 185)
Hein (Rhoon/Schiedam) -- 06-08-2014 21:39
😀.   ( 64)
Katya - As (B) ( 74m) -- 06-08-2014 22:33
Gemiddeld 16 zomerse dagen?   ( 234)
Lars (Antwerpen) -- 06-08-2014 21:47
Re : Gemiddeld 16 zomerse dagen?   ( 160)
Peter (Wiltz -Luxemburg) ( 381m) -- 06-08-2014 21:57
Re : correct Peter zo heb ik het ook gelezen.   ( 117)
Tinus Lichtenvoorde ( 20m) -- 06-08-2014 22:49