Wellicht een verschil in Vlaaamse versus Nederlandse taalbeleving, maar op de loer liggen wil zeggen dag iets -daadwerkelijk- nabij is, Als de vrieskou tot Berlijn komt, met grote zekerheid, ligt de winter op de loer. Maar als de vrieskou mogelijk tot Berlijn komt, of mogelijk naar Moskou of Athene stroomt, dan ligt de winter voor mij niet op de loer. Hij kan wel nabij komen/op de loer komen te liggen.
Maar dit is allemaal een leuke semantische discussie. Wat het nieuwsmedium doet is een hele dikke suggestie achterlaten. Wij weerliefhebbers met kennis van weermodellen, zien zonder erbij stil te staan al de nuances, maar het artikel zelf beschrijft alleen de kansen 1 kant op ('zou de kou kunnen doordringen', 'lijkt totaal ander weer op komst'), zonder het veel waarschijnlijkere weerbeeld te noemen. Ik schrijf al acht jaar voor landelijke kranten en doe radiopraatjes op landelijke zenders en weet intussen precies hoe zo'n bericht aankomt. Maandag staat Mientje bij de bakker te kletsen over de naderende winterinval. Zo stom is het.
Maar dit is allemaal een leuke semantische discussie. Wat het nieuwsmedium doet is een hele dikke suggestie achterlaten. Wij weerliefhebbers met kennis van weermodellen, zien zonder erbij stil te staan al de nuances, maar het artikel zelf beschrijft alleen de kansen 1 kant op ('zou de kou kunnen doordringen', 'lijkt totaal ander weer op komst'), zonder het veel waarschijnlijkere weerbeeld te noemen. Ik schrijf al acht jaar voor landelijke kranten en doe radiopraatjes op landelijke zenders en weet intussen precies hoe zo'n bericht aankomt. Maandag staat Mientje bij de bakker te kletsen over de naderende winterinval. Zo stom is het.
