Of had de titel "Flashback Pentecostal Storm"?
In Nederland denk ik bij een storm toch echt aan een depressie met veel wind. Ik werd op t verkeerde been gezet
Gr
Peter
Bij mij hetzelfde. Ik vroeg me meteen af of mij geheugen erg slecht begint te worden. Een hemelvaartsstorm heb ik wel in mij geheugen zitten, al weet ik het jaartal niet meer. Na aanklikken begon het te dagen: die zware buien van Pinksteren twee jaar geleden.
Het lijkt vechten tegen de bierkaai. Ik heb in principe niets tegen taalverandering, als het maar niet te snel gaat.
Echter, bij vaktermen lijkt het me toch beter om niet van foutieve vertalingen gebruik te maken. Storm is in Nederland een grootschalig windveld waarin windkracht 9 of meer wordt bereikt (of is dat in België inmiddels anders?)
Volgens het KNMI:
We spreken van storm bij windkracht 9 op de schaal van Beaufort.
Bij storm of windkracht 9 op de schaal van Beaufort, ligt het tien minuut gemiddelde van de windsnelheid tussen 75 en 88 kilometer per uur (20,8 - 24,4 meter per seconde)
Of gaat het hier niet om vaktermen? Gaat het om wat ieder er voor naam op plakt, als het maar begrijpelijk is?
Dan heeft het afgelopen nacht matig gevroren in Nederland?
Groet,
Cees
Bericht laatst bijgewerkt: 16-05-2016 21:48
.
