Een deel snap ik, een deel lijkt me slecht vertaald een deel snap ik niet
Er worden geen zomerse ontwikkelingen verwacht, zoals supercells, maar in hoofdzaak zware windstoten op het koufront, en mogelijk daarachter een sting jet.
De tekst gaat niet over de sterkte van het hele windveld, want dat is niet de taak van Estofex.
Hier de originele tekst in het Engels:
British Isles, The Channel and neighbouring North Sea, Benelux countries and northern France into Germany
In association with the coupled jet at mid levels, Shapiro-Keyser cyclogenesis is likely. The cold front moves quite rapidly east. Stretching and lapse rate increase in the pre-frontal air will be limited as the main tropopause fault is located behind the cold front. Some weak CAPE and equilibrium temperatures around -15°C are expected. A frontal rain band with embedded convective storms seems to be the most probable scenario. Limited cold pool development will limit the potential of mesovortices and only some severe wind gusts are expected. In the wake of the cold front, the sting jet will likely produce severe winds that are not included in the threat levels as the contribution of thunderstorms is low.
