Niet "wanneer zo'n buientrein overtrekt", maar "als zo'n buientrein overtrekt". Betekenis van wanneer kán wel als betekenen, maar suggereert hier een feit.