Graupel is inderdaad een synoniem en het is ook een Engels woord.. Sterker nog het schijnt in meerdere talen gebruikt te worden.
Nederlands:
https://nl.wikipedia.org/wiki/Korrelhagel
Engels:
https://en.wikipedia.org/wiki/Graupel