Nu ik het teruglees blijf ik er toch bij dat saai de typering was waarmee ik begon.
Ga je mijn woorden nu opnieuw verdraaien? Misschien doe je dat ook niet en herhaal je de strekking van wat mij toen is voorgehouden. Ik heb geschreven: van mij mag het veel warmer. De preciese tekst staat hier onderin. Dat is geen klagen maar een voorkeur uitspreken en zegt ook niets over hoe ik de afgelopen periode heb ervaren. Ik heb jou netjes antwoord gegeven op jouw vraag en me dunkt dat er een verschil is tussen 23 graden en 30 graden ook zonder onweer; 23 graden zonder onweer is saaier dan 30 graden want dat komt hier in Nederland maar enkele dagen per jaar voor. Niet dat ik 23 graden afkeur, zeker niet, alles is beter dan dit weer van vandaag.
"a.s. dinsdag en woensdag koel. Saai weer als je het mij vraagt, van mij mag het veel warmer."
Als je dit zo leest, zou het opgevat moeten of mogen worden als: dindag en woensdag zijn saaie dagen, van mij mag het veel warmer.
Maar men koos ervoor om het anders op te vatten.
