Johan schreef: "rond het vriespunt in het zuiden" en hele volksstammen vatten dat 'rond het vriespunt' verkeerd op.
'Rond het vriespunt' houdt namelijk in dat het her en der iets boven, maar lokaal precies op en op weer andere plekken iets onder nul graden blijft!
Zo is het dus ook fout - en dat hoor je zelfs ervaren meteorologen soms zeggen: "De temperatuur daalt tot rond, en lokaal onder het vriespunt." Want rond het vriespunt houdt dus al in dat het lokaal net aan vriest.
Ik zei - indien van toepassing - altijd, als ik dat beetje vorst wilde benadrukken: "De temperatuur daalt tot aan, en lokaal tot iets onder het vriespunt."
Quote selectie