Je hebt gelijk. Maar een weersverwachting - waar dergelijke zinsnedes onderdeel van zijn - wordt geschreven door meteorologen en dat zijn niet per definitie mensen met een uitmuntend taalgevoel. Dit is wel een aardige discussie, want mij valt al jaren op dat bepaalde veelgebruikte formuleringen multi-interpretabel zijn en dus qua accuratesse te wensen overlaten.
Flinke perioden met regen slaat volgens mij op de totale duur. Stel: er trekken verspreid over de dag stevige buien over. Dat zijn dan flinke perioden met regen. Maar het is wel wat vaag. Je hebt meer info nodig.
Ik ben wel fan van een formulering zoals deze:
Vanuit het zuidwesten trekken vanaf morgenochtend pittige buien het land op, die in de namiddag het noordoosten bereiken.
Hier hebben we de trekrichting, de timing en de aard van de neerslag benoemd, terwijl we tevens iets zeggen over de snelheid waarmee de buien over het land trekken. Maar op Teletekst is de ruimte beperkt, waardoor met zo min mogelijk woorden informatie wordt gegeven. Dat kan eigenlijk nooit echt goed gaan.