Zag op nu.nl ook voorbij komen. Hopelijk mag ik ook een keer 1 spotten bij de Waddenzee.
Trouwens nu.nl heeft het steeds over mini tornado over de windhoos van Amsterdam. Hoe hebben ze die vreselijke term verzonnen?
Die vreselijke term komt uit de franse berichtgeving, waar 'mini tornade' de betekenis heeft van tornado, maar het is in feite bedoeld als 'mini-orkaan'. Veel mensen onderscheiden merkwaardig genoeg de begrippen orkaan en tornado niet: bij beide waait het heel hard.
Omdat de tornado van Amsterdam Europees nieuws was, is dit ook in Frankrijk aan de orde geweest. En van daaruit kaatst de term dan terug naar Nederland, doordat mensen hier de franse berichtgeving zien. Met name natuurlijk ook in de journalistieke wereld.