Dit soort merkwaardig gebruik van terminologie valt me ook af en toe op bij de weermensen van de NOS;
vannacht koud met +1 tot +3
(ook in het huidige klimaat is dat boven de norm)
volgende week warmer; of: het wordt koeler
(de termen warm en koel waren altijd gereserveerd voor het warme half jaar. In de winter is koud en zacht gebruikelijk)
Groet,
Cees