Je hebt helemaal gelijk. Stom van me. Plankwolk is een letterlijke vertaling van shelfcloud, maar dat is inderdaad geen arcus.
Maar ik vind het nog steeds geen mooi woord....
Pau;