...het weer wordt verwacht. Behalve in het Vlaams dan.
Overigens is op zo'n lange termijn ook nauwelijks een verwachting mogelijk en is de tekst eerder een opsomming van mogelijkheden dan een verwachting.
Een veelvoorkomende correctie op WW, dat je niet mag zeggen dat het weer wordt voorspeld. Ik zie het probleem niet zo, het is gewoon een woord net als verwachting met dezelfde lading.
Tja, dat was die goeie ouwe tijd, toen we nog alleen het KNMI hadden. Ook toen vakmatig heel goed. Met sprak altijd van de weersverwachting. Het woord voorspelling bestond in dat verband eenvoudig niet, omdat dat woord zeker toen een betrouwbaardere lading had. Dat heeft ook te maken met de wetenschappelijke inslag.
In de huidige tijd is die insteek helemaal verdwenen.
Quote selectie