Toen stond er: "Vanuit het westen zon met zwaar onweer." Tja, ik heb wel eens een flink onweer meegemaakt terwijl toch de zon scheen, maar dat blijven toch de grote uitzonderingen.
Het is lastig om met zo weinig ruimte, goed te schrijven wat je bedoelt. In tien woorden zou ik zoiets schrijven: "Vanuit het westen brede opklaringen, later afgewisseld door stevige onweersbuien."
Maar het zou kunnen dat ook dit niet past, omdat er een paar lange woorden bijzitten. Dan zou het iets kunnen worden als: "Vanuit het W opklarend, maar later lokaal onweer."
Nooit weergek geworden. Ik ben het altijd al geweest!
