'Standart' zou gewoon standaard zijn in het Russisch. 'Shtandart' staat voor vaandel. Meteorologisch is er voor zover niets overgenomen uit het Nederlands.