los van dit specifieke artikel waarin gealludeerd wordt op het tweegebruik van windhoos en tornado:
Ik verkies 1 term, en dan deze die internationaal gebruikt wordt in de Angelsaksische landen : Tornado. Zo is er geen verwarring.
Ik snap dat wind'hoos' verkeerdelijk kan geïnterpreteerd worden als 'plotse sterke wind', naar analogie van 'het hoost' = het regen fel ~ windhoos = sterke plotse wind in die zin, en dat is uiteraard niet waar een 'windhoos' op doelt.
Tornado is de juiste term, of die nu klein is (EF0- of erg sterk EF5+), maakt allemaal niks uit.
in de Franse taal is het zo mogelijk nog dramatischer, waar men al te graag spreekt van 'mini tornade', maar dat blijkt een verloren strijd te zijn daar uitgelegd te krijgen dat een 'mini tornade' als term niet bestaat...