Met verbazing lees ik de tekst op de teletekst pagina 704 (die ik dagelijks als app op mijn iPad bekijk). Fout is hij niet, maar wat heeft iemand daar aan die niet 'in het weer zit' zoals de meesten hier? "Vanaf donderdag flinke verschillen tussen het noorden en het zuiden van het land."
Wat voor verschillen dan? Gaat het in het noorden gieten, en blijft het in het zuiden meest droog, of andersom? Wordt het zonnig / bewolkt of bewolkt / zonnig? Krijgt het noorden storm en blijft het in het zuiden rustig? En zelfs als je (juist) vermoedt dat het wel over de temperatuur zal gaan, is het niet gezegd dat het noorden dan kouder is dan het zuiden, ook dat kan makkelijk andersom zijn, wat we vandaag (althans overdag) ook al een beetje zien.
Ik zou schrijven: "Vanaf donderdag is het noorden een stuk kouder dan het zuiden." Of: "Vanaf donderdag (licht) winters in het noorden, het zuiden blijft een stuk zachter."
