Je slaat precies de spijker op z'n kop Ruben betreffende het plaatsen van stukjes op een internetsite.
De stukjes die ik opduik worden daar o.a. door mij geplaatst en dat gebeurd vaak in een moment van; druk, druk, druk, maar ik wil dit toch zo snel mogelijk plaatsen en dan gaat er wel eens wat rammelen.En dan voornamelijkvertaald uit het Duits geeft dat wel eens een knoop in het verhaal. Duitse en Nederlandse zinsopbouw kan soms ontzettend veel botsingen geven en vaak nemen we de stukjse letterlijk over en hebben we even geen tijd om het na te lopen.
Een ieder die daar opmerkingen over heeft kan ons gewoon mailen, we bijten niet, waarderen dit zelfs en zo hebben we er ook een Nederlandsetaal-waakhond aan over gehouden.
Deze mijnheer komt eens in de zoveel tijd even voorbij zetten, ook toen van de week de server er uit klapte.
Zelf heb ik een ontzettende drukke baan en een huishouden dat we samen draaiende houden met drie koters, dus als het even kan ontspan ik mij op internet voornamelijk met relativeren van opmerkingen en frustratie's van personen hier op het forum.Ik vind het hier ook niet de juiste plaats om dit soort 'gevallen'uit te praten, mijn mail is geduldig....
Ook dit is weer zo'n frustratie die van de daken geschreeuwd werd, het kon mijn inziens beter opgebouwd worden en laten ik het maar houden op jaloezie, want je wilt niet weten hoeveel 'hits' wij hebben op de home-pagina, laat staan het doorsurfen op/via onze site.
Wij hebben er nog steeds ontzettend veel plezier in en blijft gratis!
Iedere dag weer, zal ik maar zeggen?
De stukjes die ik opduik worden daar o.a. door mij geplaatst en dat gebeurd vaak in een moment van; druk, druk, druk, maar ik wil dit toch zo snel mogelijk plaatsen en dan gaat er wel eens wat rammelen.En dan voornamelijkvertaald uit het Duits geeft dat wel eens een knoop in het verhaal. Duitse en Nederlandse zinsopbouw kan soms ontzettend veel botsingen geven en vaak nemen we de stukjse letterlijk over en hebben we even geen tijd om het na te lopen.
Een ieder die daar opmerkingen over heeft kan ons gewoon mailen, we bijten niet, waarderen dit zelfs en zo hebben we er ook een Nederlandsetaal-waakhond aan over gehouden.
Deze mijnheer komt eens in de zoveel tijd even voorbij zetten, ook toen van de week de server er uit klapte.
Zelf heb ik een ontzettende drukke baan en een huishouden dat we samen draaiende houden met drie koters, dus als het even kan ontspan ik mij op internet voornamelijk met relativeren van opmerkingen en frustratie's van personen hier op het forum.Ik vind het hier ook niet de juiste plaats om dit soort 'gevallen'uit te praten, mijn mail is geduldig....
Ook dit is weer zo'n frustratie die van de daken geschreeuwd werd, het kon mijn inziens beter opgebouwd worden en laten ik het maar houden op jaloezie, want je wilt niet weten hoeveel 'hits' wij hebben op de home-pagina, laat staan het doorsurfen op/via onze site.
Wij hebben er nog steeds ontzettend veel plezier in en blijft gratis!
Iedere dag weer, zal ik maar zeggen?
Bericht laatst bijgewerkt: 04-04-2005 10:45
Ut Wordt Nix
