Dat is toch een bekende naam. Hier de registraties (aanklikken en vergroten om het goed te kunnen zien). Zo te zien is die 48,8°C geregistreerd op de grens van twee uurvakken.
De grote temperatuurverschillen kunnen te maken hebben met de verschillen in windsnelheid en -richting (zie onderste grafiek in de afbeelding - heb ook nog een afbeelding van Kachelmannwetter toegevoegd). Bij Kachelmann zie ik dat om 14:00 en 15:00 (zomertijd) de wind aflandig was.
http://www.sias.regione.sicilia.it/frameset_dati.htm