Google heeft het even voor me vertaald. 
Als ik het zo lees is er geen zeer koude winter op komst, maar dat het een herhaling van vorig jaar wordt is allerminst zeker. Of althans, dat haal ik eruit.
"Het lijkt vrij waarschijnlijk dat november zacht zal zijn en dat dit zal aanhouden tot begin december. Maar de temperatuursignalen voor eind december, januari en februari kunnen net zo goed richting een koude als een warme winter gaan, zegt ze.
Later ziet ze dat er voor januari enorme variaties zijn die variëren van vijf graden boven normaal tot vijf tot zes graden onder normaal.
Het kan een overwicht zijn van een beetje warmer dan normaal, maar binnen kunnen er enkele zeer koude weken zijn. Hetzelfde geldt voor februari, er is geen reden om ook in februari koude periodes af te schrijven, zegt Thyness.
De afgelopen winter was over het algemeen iets milder dan normaal, ondanks een koude periode in januari. Met zowel La Nina als de "atmosferische hartslagen" dit jaar, kunnen wat sterkere koude perioden mogelijk zijn.
Met de twee effecten die in dezelfde richting trekken, zijn de kansen dit jaar iets groter, zegt Thyness."
https://www.nrk.no/norge/tror-pa-mild-vinter---men-det-kan-bli-iskalde-uker-1.15697586