Dit leest wat makkelijker:
LEEUWARDEN, den 12 january. Heeft de treurige ondervinding ons in voorgaande winters vele voorbeelden geleverd vas menfchen in het ijs omgeko men en verdronken, deze wintertijd is niet minder nocdiot tig door dergelijke ontzettende voorvallen - Nauwelijks waren de wateren en ftroomen met ijs bedekt, of al hier in de ftadsgracht, liet een vader van een talrijk buisge zin, Hans Haardorf genaamd, het leven, terwijl een ander tot zijne redding hulpvaardig, ter naaawernood den dood ontkwam. Vier dagen daarna vonden twee zestienjarige jongelingen hun graf in het water, terwijl de derde reisge zel, hoewel het doodsgevaar ontweken, zijne beide vrien den in het wak gevallen, met den dood worftelend, moest achterlaten. Deze ongelukkigen waren Jr. N. J. W. van Ani dringa de Kempenaer, te Lemmer wonende, den vijfden zoon eener nog over het onlangs treurig affterven harer dier bare echtgenoot, diephedroefde weduwe, en zijnen vriend Petrus Wierdfma, ondften zoon van den heer Procureur Crimineel dezer Provincie, door den dood van welken veel beloovenden jongeling, de hoop en verwachting der be drukte onders en familie, ten eenemaal vernietigd werd.
Dit rampvol onheil trof daarna den fheepstimmerman Age van der Werf van Sneek, die met zijne vrouw en twaalfjarigen zoon nab de Joure verdronken. Eene doch ter van 18 jaren. de eenigst overgebleven van dit gezin, ontving het verfchrikkellik berigt, en betreurt en beweent nu met de beide tachtigjarige moeders harer oudera, de zen vrees felijken tamp. Met deze lachtoffers zijn nog anderen in het kort tijdsbeftek, dat alhier de vorst is inge vallen, verongelukt, en allen worden door naastbestaanden, vrienden en bekenden, diep betreurd, en velen ván hun gevoelen naauwelijks kracht het hevig lijden te torfchen.
Dat toch zoodanige treffende gebeurteniefen, aan elk, die nit noodzakelijkheid, en ann allen, die uit vermaak zich op het fjs begeven, telkens voor oogen mogen zijn, en zij het gevaar, daarmede vergezeld, nimmer te gering mo gen achten!