Bedankt voor dit overzicht! Ik zie ook een stukje taalvernieuwing: 'Het meest koud'. Misschien komt dat uit het Luxemburgs?
Uit het Luxemburgs ? Mja, dat zou kunnen.
Op zich is - het meest koud - wel alledaags taalgebruik hier (dacht ik zo)