Het blijft toch een beetje een hinderpaal bij het schrijven van een kort weerbericht, de term 'zachte temperatuur, koude temperatuur'.