Geen halfbakken kou zonder functie met hooguit wat nachtvorsten, maar gewoon dikke ijsdagen tot op behoorlijk zuidelijke breedten in de VS.