Ik zie de rotatie vooral op het filmpje van de gehele passage. Naar mijn idee is dat op het close up filmpje, los van de opwaartse werveling in het zand, ook niet goed waar te nemen. De cameraman staat zelf denk ik onder de roterende wallcloud staat en daardoor kan je moeilijk de draaing zien.
Als je het filmpje bekijkt van de gehele passage kan je goed zien dat bewolking van 0.08 tot 0.11 met een draaing naar het beeld toe beweegt en zeer sterk versneld (kortere afstand). Op dat moment staat de camera man onder de wallcloud en onstaat er een werveling/vortex, niet gecondenseerd, die het zand opzuigt.
Naar mijn idee bevestigt de foto van Tim mijn theorie dat het filmpje is opgenomen recht onder de wallcloud.