Er is ook gewoon zoveel meer informatie te vinden in het Engels dat ik op Google mijn zoekopdrachten tegenwoordig in het Engels schrijf. Zodoende weet ik bijvoorbeeld van pianomuziek (theorie), pianotechniek en de onderdelen van een piano alleen de Engelse benamingen.
Ik moest even zoeken om te zien dat het inderdaad een pilotengat is. Maar dat is dacht ik een gangbaar woord. Waarom dan Engels?
Ik ben opgegroeid en heb opleidingen gevolgd in de tijd dat er geen internet was en leerboeken doorgaans Nederlands waren. (Niet altijd want er zijn ook standaardwerken in het Engels bv in de Chemie en de Fysica)).
Nederlandse muziektermen zijn wel terug te vinden als je de Engelse geleerd hebt. Engelse termen moet ik wel eens nazoeken; ik heb nu een Chinese student op les. We spreken dus Engels in de les.
