Castellanus-luchten zie ik wel vaker ook in het koude halfjaar, zei het minder prominent dan in de zomer, en onweer heb je dan ook meestal niet.
Gewoon onstabiele gebieden in frontaal systemen, waarin alles sowieso al grotendeels middelbaar en hoog zit.
Middelbare onstabiliteit wil voor mij ook niet zeggen dat het persé tot onweer komt, ik zou in het najaar eerder zeggen dat de meeste onstabiliteit juist een voorkeur heeft hoger te zitten in de dampkring, omdat de grond / grenslaag zeer weinig zonnewarmte ontvangt en warmte dus hoger in de lucht geheel vanuit het verre zuiden moet komen.
Ik denk dan ook dat middelbare convectie veel normaler is dan de meeste mensen denken, maar dat het gewoon heel vaak niet te zien is door lagere wolken die eronder zitten (zeker ook in de herfst, met de koudere grenslaag en vocht onderin).
Verder heb je naast Altocumulus castellanus ook de lager hangende Stratocumulus castellanus, welke ik sowieso veel vaker zie in de winter en ook in polaire / arctische lucht in het algemeen en welke helemaal niet altijd op onweersachtige situaties duidt. Maar als het onstabiel genoeg is dan zie ik daaruit voortkomend eerder kleine buitjes ondiep in de atmosfeer, soms met wat sneeuw of korrelhagel, etc.