Ja, dan ben ik het met je eens.
'Kans op buien', als de buien niet zeker zijn over het grondgebied waar het weerbericht voor geldt. Maar hier zou ik wel grofweg vermelden hoe groot de kans is: kleiner of groter.
En met een NW-stroming in het voorjaar waar er sowieso buien vallen (die in aanvoerrichting al zichtbaar zijn vb.): gewoon 'buien'.
De mensen moeten het maar weten dat regen regionale neerslag is, terwijl een bui plaatselijk en kortstondig is.

Het is lastig, maar als je dat telkens moet uiteenzetten in het weerbericht ben je de gewenste eenvoud (voor de mensen) van het bericht kwijt denk ik.
Laurent
Quote selectie